Você começa esse tutorial fazendo o download dos arquivos de biblioteca do Hibernate e usando a ferramenta Gerenciador de bibliotecas a fim de disponibilizar para o IDE as bibliotecas do Hibernate.
- Faça o download de
hibernate-3.2.2.ga.zipem www.hibernate.org e extraia os arquivos. Observação: Neste tutorial, os exemplos usam o Hibernate 3.2.2 e os arquivos JAR associados oferecidos com esta versão. Se você estiver usando outra versão, os números de versão e os nomes de bibliotecas do JAR podem variar. Além disso, a lista de bibliotecas JAR para adição pode ser diferente. - No IDE, escolha Ferramentas > Gerenciador de bibliotecas no menu principal.
- Clique em Nova biblioteca, digite
Hibernate322no campo Nome da biblioteca e clique em OK. - Clique em Adicionar JAR/Pasta e vá ao diretório no qual extraiu os arquivos do Hibernate.
- Selecione
hibernate3.jare pressione Enter. - Clique em Adicionar JAR/Pasta novamente e vá até o subdiretório
lib. - Use Ctrl-clique para selecionar os 10 arquivos JAR seguintes e pressione Enter. Se não estiver usando a versão 3.2.2, consulte o site do Hibernate para determinar que arquivos JAR devem ser selecionados.
ant-1.6.5.jarantlr-2.7.6.jarasm-attrs.jarasm.jarcglib-2.1.3.jarcommons-logging-1.00,4.jarcommons-collections-2.1.1.jardom4j-1.6.1.jarehcache-1.2.3.jarjdbc2_0-stdext.jar
A figura abaixo ilustra a biblioteca do Hibernate na janela Gerenciador de bibliotecas.

Figura 1: Janela Gerenciador de bibliotecas exibindo a biblioteca do Hibernate - Se estiver implantando o aplicativo no servidor Tomcat, você deve adicionar também o
jta.jardo diretóriolibdo Hibernate. - Para tornar o Javadoc do Hibernate disponível no Editor Java, selecione a guia Javadoc, clique em Adicionar ZIP/Pasta, vá até o diretório no qual extraiu os arquivos do Hibernate, selecione o subdiretório
doc/apie pressione Enter. - (Opcional) Se quiser realizar a depuração total das classes Hibernate durante a sessão de depuração, clique na guia Fontes, clique em Adicionar ZIP/Pasta, vá até o diretório no qual extraiu os arquivos do Hibernate, selecione o subdiretório
srce pressione Enter. - Clique em OK para fechar o Gerenciador de bibliotecas.